1:7

Negerimu(TB)/Tanahmu(TL) <0776> [country.]

habis terbakar(TB)/dibakar(TL) <08313> [burned.]

orang-orang asing ............ orang asing(TB)/orang helat ............ air bah(TL) <02114> [strangers.]

orang-orang asing ..... orang helat ...... ditunggangbalikkan orang asing ..... air bah(TB)/orang helat ......... terbongkar .... air bah(TL) <02114 04114> [overthrown by strangers. Heb. the overthrow of strangers.]

1:7

sunyi sepi,

Im 26:34; [Lihat FULL. Im 26:34]

habis terbakar;

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23] [Semua]

orang-orang asing

Im 26:16; Hak 6:3-6; Yes 62:8; Yer 5:17 [Semua]

orang asing.

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]; Mazm 109:11; [Lihat FULL. Mazm 109:11] [Semua]

Catatan Frasa: NEGERIMU MENJADI SUNYI SEPI.

6:1

tahun(TB/TL) <08141> [A.M. 3245. B.C. 759. the year.]

[Azariah.]

melihat(TB)/kelihatanlah(TL) <07200 0853> [I saw also.]

duduk(TB)/bersemayam(TL) <03427> [sitting.]

tinggi(TB/TL) <07311> [high.]

jubah-Nya(TB)/punca pakaian-Nya(TL) <07757> [his train. or, the skirts thereof. filled.]

6:1

Judul : Panggilan Yesaya

Perikop : Yes 6:1-13

tahun matinya

2Raj 15:7; [Lihat FULL. 2Raj 15:7]

raja Uzia

2Taw 26:22,23; [Lihat FULL. 2Taw 26:22]; [Lihat FULL. 2Taw 26:23] [Semua]

melihat Tuhan

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Bil 12:8; [Lihat FULL. Bil 12:8]; Yoh 12:41 [Semua]

atas takhta

1Raj 22:19; [Lihat FULL. 1Raj 22:19]; Mazm 9:5; [Lihat FULL. Mazm 9:5]; Mazm 123:1; [Lihat FULL. Mazm 123:1]; Wahy 4:2; [Lihat FULL. Wahy 4:2] [Semua]

dan menjulang,

Yes 52:13; 53:12 [Semua]

ujung jubah-Nya

Wahy 1:13

Catatan Frasa: DALAM TAHUN MATINYA RAJA UZIA.

Catatan Frasa: AKU MELIHAT TUHAN.

10:22

bangsamu(TB)/orang bangsamu(TL) <05971> [though thy.]

sisanya(TB)/tinggal(TL) <07605> [yet a remnant.]

laut ....... kembali(TB)/laut ......... kembali(TL) <03220 07725> [of. Heb. in, or, among. the consumption.]

keadilan(TB)/keadilannya(TL) <06666> [with. or, in.]

10:22

seperti pasir

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Yes 48:19; Yer 33:22 [Semua]

akan kembali.

Ezr 1:4; Yes 11:11; 46:3 [Semua]

telah memastikan

Yes 10:23; Yes 28:22; Yer 40:2; Dan 9:27 [Semua]

13:4

suara ............. Suara(TB)/gemuruh ......... bunyi(TL) <06963> [noise.]

seperti(TB/TL) <01823> [like as. Heb. the likeness of.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

13:4

kumpulan orang

Yoel 3:14

Suara kegaduhan

Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]

semesta alam

Yes 47:4; 51:15 [Semua]

sedang memeriksa

Yes 42:13; Yer 50:41 [Semua]

Catatan Frasa: PASUKAN PERANG.

17:9

17:9

sunyi sepi.

Yes 7:19; [Lihat FULL. Yes 7:19]

19:7

tanah pesemaian(TB)/tertabur(TL) <04218> [every.]

[be no more. Heb. shall not be.]

19:7

Rumput

Bil 11:5

seluruh tanah

Ul 29:23; Yes 23:3 [Semua]

ada lagi.

Za 10:11

19:12

Di manakah orang-orang bijaksanamu ...... dimaklumkannya(TB)/manakah .... hakimmu(TL) <0335 0645 02450> [where are thy.]

mengumumkan .... memberitahukan(TB)/dimaklumkannya ... diberitahunya(TL) <05046 03045> [let them.]

19:12

orang-orang bijaksanamu?

1Kor 1:20

yang diputuskan

Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Rom 9:17 [Semua]

22:5

hari(TB/TL) <03117> [a day.]

menginjak-injak(TB)/kepicikan(TL) <04001> [treading.]

mengacaukan(TB)/kebingungan(TL) <03998> [perplexity.]

dirombak(TB)/membaiki(TL) <06979> [breaking.]

teriakan minta tolong(TB)/berteriak(TL) <07771> [crying.]

22:5

suatu hari:

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

menggemparkan, menginjak-injak

Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7]; Mazm 108:14; [Lihat FULL. Mazm 108:14] [Semua]

dan mengacaukan

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; Yes 13:3; Yer 30:7; Rat 1:5; Yeh 8:17-18; 9:9-10; Yoel 2:31; Am 5:18-20; Zef 1:15 [Semua]

lembah penglihatan

Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

tembok

Neh 6:15; Mazm 89:41; [Lihat FULL. Mazm 89:41]; Yes 5:5; Yer 39:8; Yeh 13:14 [Semua]

22:18

menggulung ... keras-keras(TB)/niscaya dihumbalangkannya(TL) <06801> [surely.]

tanah .... tanah ... luas(TB)/tanah .... beperhinggaan(TL) <0776 07342> [a large country. Heb. a land large of spaces.]

22:18

dan menggulingkan

Ayub 18:11; [Lihat FULL. Ayub 18:11]; Yes 14:19; 17:13 [Semua]

tinggal kereta-kereta

Kej 41:43; [Lihat FULL. Kej 41:43]

26:1

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [that day.]

nyanyian(TB/TL) <07892> [this song.]

tanah(TB/TL) <0776> [in the land.]

keselamatan(TB)/salam(TL) <03444> [salvation.]

26:1

Judul : Nyanyian puji-pujian

Perikop : Yes 26:1-21

waktu itu

Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

akan dinyanyikan

Yes 30:29

ada kota

Yes 14:32; [Lihat FULL. Yes 14:32]

memasang tembok

Yes 32:18; 60:18; Za 2:5; 9:8 [Semua]

dan benteng.

Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14]

Catatan Frasa: NYANYIAN INI.

34:11

Burung undan(TB)/burung undan(TL) <06893> [cormorant. or, pelican.]

menjadikannya(TB)/diregangkannya(TL) <05186> [stretch.]

34:11

Burung undan

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18; Ul 14:15-17; [Lihat FULL. Ul 14:15] s/d 17; Wahy 18:2 [Semua]

burung gagak

Kej 8:7; [Lihat FULL. Kej 8:7]

34:13

tempat-tempatnya(TB)/duri(TL) <05518> [thorns.]

tempat kediaman(TB/TL) <05116> [an habitation.]

burung(TB)/anak(TL) <01323> [owls. or, ostriches. Heb. daughters of the owl.]

34:13

Duri-duri

Yes 5:6; [Lihat FULL. Yes 5:6]; Yes 7:19; [Lihat FULL. Yes 7:19] [Semua]

yang berkubu,

Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]

kediaman serigala,

Mazm 44:20; Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]; Yer 9:11; 10:22 [Semua]

burung unta.

Im 11:16-18; [Lihat FULL. Im 11:16] s/d 18 [Semua]

34:17

membuang(TB)/Karena ..... membuang(TL) <05307> [he hath cast.]

mendudukinya(TB)/pusaka(TL) <03423> [they shall.]

34:17

membuang undi

Yes 17:14; Yer 13:25 [Semua]

situ turun-temurun.

Yes 34:10

40:22

bertakhta ....... penduduknya .............. kediaman(TB)/bersemayam ......... isinya .................... kedudukan(TL) <03427> [It is he that sitteth. or, Him that sitteth, etc.]

bertakhta ....... penduduknya .............. kediaman(TB)/bersemayam ......... isinya .................... kedudukan(TL) <03427> [the inhabitants.]

membentangkan(TB) <05186> [stretcheth.]

kain(TB)/membentangkan(TL) <01852> [as a curtain.]

Or, "as a thin veil," as Bp. Lowth renders; which he illustrates by the following passage from Dr. Shaw. "It is usual in the summer season, and upon all occasions when a large company is to be received, to have the court sheltered from heat, or inclemency of the weather by a {velum,} umbrella, or veil, as I shall call it; which, being expanded on ropes from one end of the parapet to the other, may be folded or unfolded at pleasure. The Psalmist seems to allude to some covering of this kind, in that beautiful expression of spreading out the heavens as a curtain."

40:22

yang bertakhta

2Taw 6:18; [Lihat FULL. 2Taw 6:18]; Mazm 2:4; [Lihat FULL. Mazm 2:4] [Semua]

seperti belalang;

Bil 13:33; [Lihat FULL. Bil 13:33]

membentangkan langit

Kej 1:1; [Lihat FULL. Kej 1:1]; Yes 48:13; [Lihat FULL. Yes 48:13] [Semua]

seperti kain

Kej 1:8; [Lihat FULL. Kej 1:8]; Ayub 22:14; [Lihat FULL. Ayub 22:14] [Semua]

seperti kemah

Ayub 36:29; [Lihat FULL. Ayub 36:29]

kediaman!

Ayub 26:7; [Lihat FULL. Ayub 26:7]

42:10

Nyanyikanlah(TB/TL) <07891> [Sing.]

bergemuruh(TB)/berlayar(TL) <03381> [ye that go.]

isinya(TB)/segala yang di dalamnya(TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fulness thereof. the isles.]

42:10

Judul : Nyanyian pujian kepada Tuhan

Perikop : Yes 42:10-17

Nyanyikanlah

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

nyanyian

Mazm 96:1; [Lihat FULL. Mazm 96:1]

dan pujilah

1Raj 10:9; Yes 60:6 [Semua]

ujung bumi!

Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Mazm 48:11; [Lihat FULL. Mazm 48:11]; Mazm 65:6; Yes 49:6 [Semua]

segala isinya

1Taw 16:32; [Lihat FULL. 1Taw 16:32]; Mazm 96:11 [Semua]

dan pulau-pulau

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

Catatan Frasa: NYANYIAN BARU BAGI TUHAN.

48:14

Berhimpunlah(TB)/berhimpun(TL) <06908> [assemble.]

memberitahukan(TB)/memberitahu(TL) <05046> [among them.]

Instead of {bahem,} "among them," thirty-five MSS. and two editions have {bachem,} "among you."

<03068> [The Lord.]

Rather, "He whom the Lord hath loved, will execute his will on Babylon:" that is, Cyrus.

melaksanakan .... terhadap(TB)/dilakukannya(TL) <06213> [he will do.]

48:14

Berhimpunlah

Yes 43:9; [Lihat FULL. Yes 43:9]

mereka memberitahukan

Yes 41:22; [Lihat FULL. Yes 41:22]

yang dikasihi

Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

melaksanakan kehendak

Yes 46:10-11 [Semua]

terhadap Babel

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Yer 50:45 [Semua]

49:20

anak-anakmu(TB/TL) <01121> [children.]

Tempat(TB)/tempat(TL) <04725> [The place.]

49:20

di situ!

Yes 54:1-3; Za 2:4; 10:10 [Semua]

52:4

umat-Ku(TB/TL) <05971> [My people.]

Asyur(TB)/Asyurpun(TL) <0804> [the Assyrian.]

tanpa(TB)/tiada semena-mena(TL) <0657> [without.]

52:4

ke Mesir

Kej 46:6; [Lihat FULL. Kej 46:6]

lalu Asyur

Yes 10:24

52:10

menunjukkan(TB)/menyingsing(TL) <02834> [made.]

bangsa .... ujung(TB)/kafir .... ujung(TL) <01471 0657> [all.]

52:10

menunjukkan tangan-Nya

2Taw 32:8; [Lihat FULL. 2Taw 32:8]; Mazm 44:4; [Lihat FULL. Mazm 44:4]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30] [Semua]

semua bangsa;

Yes 66:18

ujung bumi

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; Yes 11:9; [Lihat FULL. Yes 11:9] [Semua]

melihat keselamatan

Mazm 67:3; [Lihat FULL. Mazm 67:3]; Luk 2:30; 3:6 [Semua]

61:11

bumi(TB/TL) <0776> [as the earth.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [so.]

[praises.]

61:11

seperti kebun

Kej 47:23; [Lihat FULL. Kej 47:23]; Yes 58:11 [Semua]

menumbuhkan kebenaran

Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]

62:6

Kutempatkan pengawal(TB)/menaruh .... pengawal(TL) <08104 06485> [set watchmen.]

tidak akan pernah(TB)/sampai selama-lamanya(TL) <08548> [which.]

mengingatkan TUHAN ...... Tuhan(TB)/mengingatkan .... Tuhan(TL) <03068 02142> [make mention of the Lord. or, are the Lord's remembrancers.]

tinggal tenang(TB)/lelahmu(TL) <01824> [keep.]

62:6

Kutempatkan pengintai-pengintai.

Yes 52:8; [Lihat FULL. Yes 52:8]; Ibr 13:17 [Semua]

tinggal tenang

Mazm 132:4

Catatan Frasa: PENGINTAI-PENGINTAI ... TIDAK AKAN PERNAH BERDIAM DIRI.

62:9

memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [shall eat.]

62:9

akan memakannya

Yes 1:19; [Lihat FULL. Yes 1:19]; Am 9:14 [Semua]

memuji-muji Tuhan,

Ul 12:7; [Lihat FULL. Ul 12:7]; Yoel 2:26 [Semua]

tempat kudus-Ku.

Im 23:39

65:19

bersorak-sorak(TB)/bersukacita(TL) <01523> [I will.]

bunyi tangisan ... bunyi ... tangis(TB)/bunyi tangis ... bunyi(TL) <01065 06963> [the voice of weeping.]

65:19

akan bersorak-sorak

Yes 35:10; [Lihat FULL. Yes 35:10]; Yes 62:5; [Lihat FULL. Yes 62:5] [Semua]

dan bergirang

Ul 30:9; [Lihat FULL. Ul 30:9]

bunyi tangisan

Yes 25:8; [Lihat FULL. Yes 25:8]; Wahy 7:17 [Semua]